不剌的意思

词典解释

(1).助词。用于语尾，以加强语气。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“怕曲儿捻到风流处，教普天下颠不剌的浪儿每许。” 元 乔吉 《两世姻缘》第一折：“对门间壁，都有些酸辣气味，只是俺一家儿淡不剌的。” 清 洪昇 《长生殿·弹词》：“破不剌 马嵬 驛舍，冷清清佛堂倒斜。”

(2).助词。亦作“ 不倈 ”。表转接语气。 元 关汉卿 《拜月亭》第三折：“我怨感，我合哽咽；不剌你啼哭，你为甚迭？” 元 郑廷玉 《后庭花》第三折：“我敢搠碎你口中牙，不剌这是你家里説话。” 元 石德玉 《秋胡戏妻》第四折：“那佳人可承当，不倈我提篮去采桑。”

(3).助词。亦作“ 不倈 ”。表顺连上句，并加强下文语气。 元 金仁杰 《追韩信》第三折：“今日又不曾驱兵领将排着军阵，不剌怎消得我王这般捧轂推轮。” 元 秦简夫 《东堂老》第一折：“不离了舞榭歌臺，不倈更那月夕花朝。” 元 无名氏 《冻苏秦》第二折：“我若见俺那高年父和俺那大贤妻，不倈你着我説一个甚的。”

国语词典

不剌 (bù là)

1. 語氣詞，無義。

   • 元．關漢卿．拜月亭．第三折：「來波，我怨感我合硬咽；不剌，你啼哭你為甚迭。」
   • 元．范子安．竹葉舟．楔子：「我看起來，你穿著這破不剌的舊衣，擎著這黃甘甘的瘦臉，必是來投託俺家師父的。」

2. 語尾助詞。

   • 元．喬吉．兩世姻緣．第一折：「對門間壁都有些酸辣氣味，只是俺一家兒淡不剌的。」