师氏的意思

师氏，本诗指教女功女德的师傅（女师），或是指这位女子的丈夫小时候的乳母。不管是女师傅或乳母，在中国古代的地位都很高。女师的由来大致是这样的，清朝及清朝以前，历代的朝廷都鼓励百姓生育，孟子曰："不孝有三，无后为大"。因此，结婚后的妇女如果到了一定年龄还无法生育者，就算犯了"七出"之条；有被"出"的妇女又不愿改嫁，通女功女德者，就当女师来维持生计。另外，周朝时，"师氏"一词还是官职名，掌辅导教育国子朝廷的礼仪之事，请参阅《周礼.地官.师氏》。而"乳母"的地位比师氏还要高一些，古人，即使是皇帝或诸侯国王称自己的乳母均为"阿母"，在宫中的地位很高。如《史记.扁鹊仓公列传》："故济北王阿母自言足热而懑，臣意告曰：‘热蹶也。'"而一些平民的妇女，生了孩子后因为缺奶，常会将自己的孩子托付给亲戚或附近乡村的刚生过孩子的母亲喂养，由于孩子从小称乳母为"阿母"或"干娘"，所以两家经常往来，特别这个孩子长大娶媳妇后，乳母会常来帮忙教导新娘子女功女德之事。近代一些学者把师氏翻译成"佣人"或"保姆"，是不合情理的错误见解。这是完全推翻《毛诗序》的一种做法，不可取。