蹚将的意思

tāng jiāng ㄊㄤ ㄐㄧㄤ蹚将朱新繁在其所着《中国农村经济关系及其特质》一书中提及：“河南人民叫土匪为‘老汤’，不知是什幺意思，他们提起了‘ 老汤’，就谈虎色变。” 近年又有学者考证，从语源学的角度来考察，河南人之所以把土匪叫做“老汤”，也是有蛛丝马迹可寻的。因为晚清民国年间，在土匪活动最频繁的豫西南山区，常 年流动着一支数量相当庞大的青年农民打工队伍，每到冬日的农闲季节，则应募从事梯田、沟渠等农田灌溉工程的修理、养护工作。这些人在当地被称做“蹚匠”。 一旦工作减少，无所事事，成队的蹚匠极易变成杆匪，以致两者之间的界限变得越来越模糊，所以在在鲁山的方言里，土匪统称“蹚将”。同音谐转，也就成了“汤 ”。”