曲女城的意思

在印度戒日王朝时期，公元612年开始被定为都城。名称的来历，玄奘《大唐西域记》卷五记述：往时都城称拘苏摩补罗（梵文Kusumapura音译，意译华宫），王名梵授，生有千子、百女。时有一仙人，称大树仙人，居恒河侧。见王女来河滨游玩，遂起染着心，乃诣华宫，欲乞得一女。然王女等不愿嫁此一貌如枯木之仙人。时，王恐累及其国，乃送一稚女。唯仙人见稚女不妍而怀怒，乃以恶咒使其余之九十九女一时伛偻曲腰，因此而有“曲女城”之名。意译还有 妙童女城等。 此城的汉典音译作：罽饶夷城（《佛国记》）、羯若鞠阇（Kanyakubja）国、羯闹耆国、鞬拏究拨阇国、葛那及自国等。《续高僧传》卷二则译为耳出城。 现今为印度国北方邦卡瑙杰县（Kannauj，谷歌地图译作根瑙杰）的一个城镇，地理坐标：北纬27.0437809度；东经79.9070201度，地处恒河西岸边。